historia personal de una pasión

Ensayo Orizont Literar Contemporan

2011-10-06T00:27:00.002-03:00

Traducción al rumano por Daniel Dragomirescu-ORIZONT LITERAR CONTEMPORAN

2011-08-27T17:40:00.000-03:00

Poema de Ingrid Odgers - Traducción al rumano por Daniel Dragomirescu de Revista Internacional ORIZONT LITERAR CONTEMPORAN
INGRID ODGERS TOLOZA
(CHILE)

MAQUILLAJE

Maquillar este derrumbe
Como pantano de flores vivas

Remozar el camino
Con ojos de cometas

Rellenar las sombras
Con duraznos siempre vivos
Atiborrar el atardecer

Rellenar los huecos del cielo
(Paisajes del océano calmo - Adormecido en el gozo)

Preciso es retocar   las ojeras del alba
Con payasos vivos y laboriosos en obsoletos taxi buses
Con títeres renovados de cabeza al cementerio
Con tambores dominicales
Reubicados en la posición simétrica de abejas labradoras

Maquillar Retocar Remozar
Con mano dadivosa y espléndida
Encubrir la quebrazón hereje
–esta ráfaga de guerra que fue-
Celar este dolor desnudo
–lavar y enjuagar la sangre –

Maquillar el horizonte como pantano de flores vivas
Aromadas y pulcras

Esperando el domingo de ramos en las iglesias del mundo.

MACHIAJ

Să sulemeneşti surparea
Precum pământul de flori vii

Să remodelezi drumul
Cu ochi de cometă

Să completezi umbra
Cu piersici pururi vii
Să îmbuibi amurgul

Să completezi golurile cerului
(Peisaje ale oceanului calm – adormit în fericire)

Înseamnă exact să reinterpretezi cercurile zorilor
Cu paiaţe vii şi laborioase în învechitele taximetre
Cu păpuşi recondiţionate în cimitir
Cu duminicale tambururi
Repuse în poziţiea simetrică a albinelor
lucrătoare

Să sulemeneşti să reinterpretezi să modelezi
Cu mână generoasă şi splendidă
Să acoperi ruptura eretică
- această rafală de război care-a fost -
Să pecetluieşti această durere dezgolită
- să speli şi să clăteşti sângele -

Să sulemeneşti orizontul precum pământul de flori vii
Parfumate şi îngijite

Aşteptând duminica în bisericile lumii.

                          Traducere şi adaptare de Daniel Dragomirescu

    PROFIL CULTURAL

    Ingrid Odgers Toloza (n. 1955, Concepción, Chile) es una poeta, novelista, gestora cultural, editora, directora de talleres literarios, crítica literaria, realizadora de programas de TV y radio. Tiene 18 libros publicados: Poesía, Novela, Ensayo. Ha sido nominada al Premio Regional de Arte y Cultura del BioBio, Artes literarias 2008 y 2009 y postulada al Premio Altazor 2011, con su novela Más silenciosa que mi sombra.

      Ingrid Odgers Toloza (n. 1955, Concepción, Chile) este o poetă, romancieră, activistă culturală, editor, directoare de ateliere literare, critic literar, realizatoare de programe TV şi radio. A publicat 18 cărţi: poezii, romane, eseuri. A fost nominalizată la Premiul Regional de Arte şi Cultură BioBio, Arte literare în 2008 şi 2009 şi propusă la Premiul Altazor 2011 pentru romanul Mai tăcută decât umbra mea.
                                                                                              Traducere de Daniel Dragomirescu
     (publicado en HLC 3 (23)/Mayo-Junio de 2011

Ingrid Odgers y Alejandro Ananías en FILSA 2010 - Ediciones La silla

2010-10-23T13:28:00.000-03:00

Ingrid Odgers en Presentación Libro de Poemas - Concepción

2010-10-04T13:15:00.000-04:00

Ingrid Odgers Proyecto Conace 2010

2010-10-04T12:56:00.006-04:00

Programa de Literatura en TV: Porque escribí

2010-10-04T12:52:00.000-04:00

Alejandro Ananías e Ingrid Odgers en Feria Internacional del Libro de Santiago

2010-10-04T12:31:00.000-04:00

Crítica literaria de la Novela "De tu sangre cautiva"

2009-10-16T11:17:00.002-03:00

Los trazos fronterizos del lugar sin territorio

Se trata de la última entrega de la novelista penquista Ingrid Odgers. De tu sangre cautiva es un alojamiento en el centro mismo de la confusión de sentimientos que puede generar el reencuentro de dos íntimos amigos de infancia después de treinta años, convertidos ya en narradora uno y en poeta el otro. Con el pasar de los días, su protagonista Isabel, entre eternos desvelos y escritura tendrá que tomar una de las decisiones que más difíciles tornaron repentinamente su existencia.

Por Douglas Alarcón I.

Ingrid Odgers nos atrapa con un tema inagotable. Uno que no tiene verdades absolutas y que por dicha razón hará que cada cual se entregue a las intestinas reflexiones con las que arropó a su protagonista. Una temática universal, perenne al pisotaje de los años. Clásica. ¿Dónde está la frontera visible –en este caso sentible- entre la amistad y el amor hombre mujer?. A primeras lecturas, pareciera no haberlas. Sin embargo, la autora va más allá, se arriesga y traza las geografías de ese país incierto. Ese que la mayor parte de las veces se confunde y donde el deseo entromete sus narices irracional y arrasador. Colonizándolo todo.

Un encuentro de escritores desencadena la trama. No se veían hacía 30 años desde que fueran íntimos amigos en la infancia. Ahora Isabel, una novelista primeriza y Pedro un poeta consagrado, volvían a enredarse nuevamente como cuando él en su primer día de clases “un chico asustado, inseguro, esmirriado con un medio puchero nublándole el rostro” sentía a alguien tomarle el brazo y pronunciarle un inocente “¿vamos al patio?”. Desde ese día él no se sintió más solo y juntos hicieron suyos los recovecos del Concepción de los 60’ de izquierdas a derechas donde aparecen nombrados la Plaza Independencia, el sector de Los Patos de la Udec, el histórico Astoria donde solían tomar helados o el barrio Pedro de Valdivia entre otros. Luego la universidad, el enclaustramiento, el matrimonio, el alejamiento, el olvido acostumbrado de los mortales.

Ella se convierte con el andar de los años en una persona de esperanzas a tiempo completo; de obesas cuotas de fe en las cosas y en el futuro. Él (aún cuando recibe numerosos premios y es enarbolado por su círculo literario) se declara un poeta marginal; hace del pesimismo su trinchera predilecta. Nada es para mejor, la esperanza no existe, sólo es utopía dice. Pedro regresa a Concepción por motivos laborales e intermitentemente se deja caer en la casa de Isabel, vuelve la cotidianidad de antaño. Se hacen carne los recuerdos y sentimientos y las extensas conversaciones sobre Vallejo, Miller, Kerouac o Bolaño se apoderan del living del departamento. Es la segunda oportunidad que les otorga Odgers.

Vacíos surtidos

La mirada de la autora intenta poner las piezas en su contexto temporal y espacial en un tablero que es difícil adivinar quién es el ganador. Allí está entre otras cosas el saborcillo de la novela. En tiempos donde recalca Isabel “el acontecer del país se mueve en espirales faranduleras y bazofia política, en una globalización que olvida las necesidades del individuo dando alimento a un consumismo exacerbado, en tiempos de rigor y ansiedad donde todo tiende a destruir los valores, la gente se encuentra zambullida en un ambiente saturado de estímulos materiales”.

Incluso hasta en su propio ambiente literario se siente una extraña a propósito de unos amigos de Pedro que arriban desde la capital y despotrican en la actual Capilla de Concepción desenfreno, drogas y libertinaje sexual. “Y yo que creía que podía encontrar algo más en estos literatos ilustrados, alma, espíritu, respeto, cortesía, una guía, alguna lección interesante, algo valioso, casi me conformaría con una pizca de ternura y un punto de generosidad, no sé, algo que yo pudiera aprehender y aplicar en futuros relatos” reflexiona la protagonista.

Se parte entonces de la premisa que se necesita creer en algo quienes no desean adquirir un boleto por esos viajes. ¿En qué? o para el caso ¿en quién?. Así vamos entendiendo esa suerte de salvación que será Pedro para ella. Un compañero de pulcras veladas, con puntos en común en lo sustancial de la existencia. Ese “flaco de pelo hirsuto, alto y desgarbado que carga con varias carpetas de apuntes bajo el brazo, con ese dejo de macho hastiado de la vida y que pareciera decir a su paso el mundo es un mierdal”. Y que sufre. Y tanto como ella.

En De tu sangre cautiva Ingrid Odgers nos permite ser testigos de la evolución de una mujer que libra contra sí misma una lucha interna por escudriñar su verdad. Allí donde los sentimientos se vuelven remolinos agitados unas veces por la pasión y otras con el deseo, o ambas que es peor. Pedro se convierte en su obsesión. Es su héroe. Invade su mundo. Comienza de esta forma a vaciarse a través de la literatura y escribe todas las noches hasta encumbradas horas de la madrugada sobre este hombre-amigo que llegó de un día para otro en esta nueva etapa. Se confunde. Deja volar su imaginación y visualiza los más diversos posibles escenarios. No quiere ir más allá, la amistad es más fiel que el amor se convence. También se mezcla el recuerdo de su ex esposo, su infidelidad, los desparramos de los hijos, la soledad. El amor para ella es sólo padecimiento. ¿Valdrá la pena arriesgarse? ¿Habrá cabida en mi corazón para un nuevo dolor? se interroga. Pero si somos sólo amigos se restringe finalmente.

Los trazos

Es la confusión que generan las arremetidas del destino. Esa donde el ser humano queda huérfano de respuestas ante nuevas escenas que se nos presentan repentinamente y que nos encaran con nuestras propias mitologías. ¿Por qué después de 30 años encontrarnos? se preguntará Isabel como tratando de aferrarse a la vieja idea de las señales que obsequian clarividencia. ¿Qué puedo admirarle? se pregunta. Sin embargo a medida que avanza el relato se va poco a poco asumiendo y respondiendo: “Su perseverancia, su repulsión total a lo material”. “Socio de cuánta biblioteca existe, comprador compulsivo de libros usados, posee más libros que ropa. Tiene un departamento chico, una pieza con una cama en el suelo, una habitación con una mesa, dos sillas, dos jarros, una cocinilla a gas, un calentador de agua, un televisor obsoleto que no enciende jamás, una ventana carcomida por el tiempo y un balcón donde pasea un gato enorme plomo” escribe Isabel en lo que paulatinamente se va convirtiendo en su primera novela y verdadera razón de ser.

La gran audacia de Odgers comienza a apreciarse cuando Isabel da atisbos de resolución y defiende su postura que no es la esperada. No exenta de confusión claro, pero dibuja las líneas fronterizas en ese terreno movedizo en que se sitúan la amistad y el amor pasional. Se da cuenta que lo que la une a Pedro es a fin de cuentas la escritura y esa necesidad y búsqueda por la palabra, que libera y angustia en un ciclo inquebrantable. Llega la confesión (ambos se aman) y las reflexiones postreras. Isabel siente en su ser más íntimo que la amistad y sólo la amistad se desentiende de las cuestiones de propiedad. Mientras que en el amor señala “siempre está presente la problemática de la posesión, la amistad pareciera estar sellada por la desposesión”. Cuando los primeros se tornan exclusivos “la amistad hace posible los múltiples amores” desprende sentenciosamente. Decide hacer desaparecer a Pedro de su literatura “sólo sufriríamos si siguiésemos juntos” y opta por aflojar las ataduras. Las rayas están trazadas.

De tu Sangre Cautiva cumple con creces la cautivación y complicidad necesaria para con una novela. Narrada con un lenguaje desprovisto de densidades y argumentos rebuscados nos va sumergiendo de manera creciente en el revoltijo emocional que padece su protagonista. Y que nos hace esperar, teorizando inevitables desenlaces, las decisiones de Isabel a base de una prosa que no deja en segundos planos los pasajes poéticos. Destacables son por ejemplo los oleajes de imágenes que se nos vienen a la cabeza en ciertos capítulos como en el que los protagonistas se internan en un viaje en barco por la laguna San Rafael en la Patagonia. “Pedro ríe y conversa con su vecino. Vuelve a ser el niño que conocí. Es tan alto y desgarbado, quedo admirándolo. Surge un canasto con una botella de whisky, vasos largos de vidrio en su interior, felices usurpamos hielos de la laguna. Compartimos turbados y alborozados el trago fuerte reconfortante elevando los vasos hacia el cielo. Nuestras ropas se han empapado con la llovizna sorpresiva, pero un regocijo indescriptible inunda el alma. Experimentamos una comunión que se tradujo en cosquilleo gozoso en el vientre, era una extraña embriaguez espiritual. Nos miramos sonrientes unidos por esa sensación de complicidad y gozo ante este algodón de hielo que no podía congelarnos. Era una empresa imposible. Por un instante pensé que nada ni nadie podrían paralizarnos. Pero el pensamiento es veloz, raudo, efímero y lo bello más aún”.

Y aunque la obra de la escritora y poeta penquista se entiende en su forma como un canto a la amistad en el fondo pareciera ser un avasallador y sin concesiones homenaje a la libertad. A la propia. Y es aquí donde De tu Sangre Cautiva bofetea estruendosamente y desparrama aún más interrogantes al lector. Isabel tomó su decisión ¿la acertada? eso no lo sabemos. Algunos dirían incluso que ese mismo contexto espacial y temporal que señaló acusatoriamente con el dedo se le volcó en su rostro y la desterró con sus propios miedos y fracasos. Prefirió lo suyo. ¿Y no es acaso ese otro síntoma de lo que llamamos contemporáneo como hubiese dicho ella misma?. Amistad, amor, libertad enredados ferozmente con una apuesta hecha y una partida hundida en la meta de uno de los tres.

¿Quién ganó? Nadie lo sabe.

Nuevo libro de Poemas de Ingrid Odgers

2009-10-16T11:09:00.000-03:00

Ediciones La silla, presenta nuevo libro de poemas de Ingrid Odgers, edición artesanal de 268 páginas impresa en Octubre de 2009

Cada ejemplar ha sido manufacturado, encolado, guillotinado por ediciones La silla

CRÍTICA LITERARIA ‘DE TU SANGRE CAUTIVA’ De Ingrid Odgers

2009-10-08T11:55:00.003-04:00

Por Federico Krampack

Al momento de comenzar a leer la novela ‘De tu sangre cautiva’ de Ingrid Odgers, hay dos citas en la antesala del relato que parecen abrir la puerta a un mundo ambiguo y sensible a chorros. Y que nos habla bastante a lo que vamos. Una es de la autora Marguerite Duras, creadora de la controversial novela erótica ‘El amante’, y la otra es de la música icono del movimiento de rock grunge, Kurt Cobain que dice: ‘El auténtico amigo es el que lo sabe todo sobre ti y sigue siendo tu amigo’.
Tal frase, sin desmerecer a la de Duras, quizás gatilla el tema esencial que atraviesa esta compleja y entusiasmada nueva obra de la penquista. ‘De tu sangre cautiva’ trata sobre la amistad, indudablemente, pero también habla del amor profundo que sentimos los seres humanos por aquellas personas que, sencillamente, nos producen fascinación, una fascinación tensa, rara, divertida, que limita el erotismo y el silencio, los secretos, las confidencias pero, por sobretodo, las cosas miserables y comunes de este milagro que es la vida.

Como dato anecdótico, y sosteniendo la pasión de este humilde servidor por el rock alternativo, Kurt Cobain, en esencia, era un poeta maldito. Sus letras, rupturistas y gritonas, sacadas de las mismas entrañas, que evocaron a la legendaria banda Nirvana en plena década de los 90 y cuando recién irrumpía Internet, produjeron un gran eco en la sociedad estadounidense y mundial. En sus canciones hablaba y deliraba sobre la pérdida del amor, la pérdida de la libertad, la rabia existencial de la juventud (y de los adultos, claro), pero, por sobretodo, hablaba del complejo universo de los amigos y de la coexistencia en las tribus urbanas a través de sus miembros. Grunge, punk, alternativo, bello, decente, indecente, grosero, tímido, con una fatal inclinación por las drogas duras y el exceso en todo sentido, en Kurt Cobain todos y todas parecían encontrar alguien que ‘necesitaba’ un amigo, una persona que se abriera en pecho y hueso y lograra comprender su doloroso recorrido por la vida el que, trágicamente, terminó en suicidio.
En una de sus canciones más conocidas, ‘Lithium’ dice: ‘I’m so happy, cause today I found my friends. They’re in my head, I’m so ugly, but that’s ok’ (Estoy tan feliz, porque hoy me encontré con mis amigos. Están en mi cabeza, yo soy tan feo, pero no tiene importancia’). Podemos considerar esa frase como el resumen perfecto que se puede amoldar al personaje central de ‘De tu sangre cautiva’, Isabel, quien desde el principio del relato nos comienza a hablar de su amigo Pedro, con tanta efervescencia, tanto ímpetu y labia, que incluso podemos reconocer rasgos de su personalidad en cualquiera de nosotros: la cadena alimenticia de la amistad es tan grande y llena de aristas que desmenuzarla sería de un agotamiento insaciable.
De principios, podríamos decir que la historia parte como una historia de amor escondida deshilvanándose de a poco entremedio de los largos pasajes y monólogos de Isabel, pero el aspecto más profundo de Odgers resalta como nunca: la duda. Siempre la duda en cuestión, el preguntarse eterna e insistentemente el porqué, el cómo, el dónde, el cuál, el dónde. Cuando las cosas, los signos, las metáforas y las acciones están liberadas de su idea, de su concepto, de su esencia, de su referencia, entran en una autoreproducción al infinito, como una gota de agua que sigue y sigue su camino sin ton ni son. Las cosas siguen funcionando, la vida sigue, cuando ya la idea central lleva mucho tiempo desaparecida, el propósito. Todo sigue funcionando con una especie de indiferencia total hacia su propio contenido, de hedonismo ante la fatalidad de la vida, de ‘ya no poder más’, como la canción de Camilo Sesto.
Y la paradoja consiste en que funcionan mucho mejor. La paradoja de Isabel es que, siendo escritora, no tiene mucho que contar sobre sí misma, como primera impresión, pero todo el relato se deja llevar por lo que ella siente, imagina, desea, teme, añora. Odgers relata con curiosidad, pero al mismo tiempo, con bastante humor las acciones y sentimientos de una mujer penquista que toca temas y datos a primera vista insignificantes, pero que son esenciales para entender el contexto y el mensaje detrás de ‘De tu sangre cautiva’. Si hubiera que disgregarlos, serían tres principales.
Primero, la geografía. Isabel vive en una ciudad llamada Concepción, una zona que se caracteriza a nivel nacional como una olla a presión de talentos innatos, de creación y de orgullos, que parece ser mucho más que eso, pero que también (y a mucha honra siendo penquista) es una ciudad sumamente difícil donde el quehacer artístico general es tremendamente arduo y poco valorado. La ironía y la acidez con que toca ciertos aspectos arribistas y hasta injustos de las actividades, sobretodo literarias, no es mucha ficción que digamos, y eso es un excelente ingrediente crítico a la obra de Odgers. ¿Autobiográfica? ¿Autocondescendiente? ¿Autonomía? Todo puede ser. Concepción es una ciudad efervescente en muchos sentidos, y es el detonante de muchas historias sureñas que cautivan, envuelven al lector en determinados paisajes y señales que sólo los entendidos pueden entender. Y eso es algo mágico para cualquier literatura. Y ‘De tu sangre cautiva’ tiene bastante magia en los subtextos y los personajes.
En segundo lugar, el trabajo. El hecho de que Isabel y Pedro, su amigo, su confidente, su hilo conductor, su ‘aire’, tengan la misma profesión en la vida, lleva a pensar que Odgers hace esto cada vez más íntimo. La constante referencia a películas, canciones, lugares (resulta curioso el ejemplo que pone la protagonista en cierto pasaje sobre Michael Douglas en la película de suspenso ‘Atracción fatal’, ya que hace una especie de paralelo entre los hombres ‘distintos’ o extraterrestres, los que le resultan interesantes por ABC motivos, aquellos que no resultan los típicos depredadores sexuales en busca de pasatiempos fáciles o conejos que se asustan con todo, algo que no es para nada una característica de su amigo Pedro), y así sucesivamente. Además, la misma labor de escritor o escritora no es ecuménicamente (se sabe) un sinónimo de éxito instantáneo o de ganancias enormes para pagar deudas y comprar bienes. Ser escritor es una maldición/bendición única, según la mente de nuestra protagonista, y es verosímil. La crítica constante (y además solapada con una crítica indiscutiblemente hacia la dominación masculina en el campo literario a nivel global) que ejerce Isabel a través de toda la narración resulta importante, ya que uno como lector también se autocritica. Si esta novela resulta imprescindible, si la autora resulta buena, si es mala, si debiera comprarlo usado o en una librería como debiera ser, si es maravillosa la novela, si es aburrida, si es tórrida, y un largo etcétera. Odgers a ratos nos tapa en monólogos, y se agradece. A ratos nos llena la boca con rabia existencial, y también se agradece. Ser escritor es una maravilla, pero ser cesante y además mujer en un país tan machista, casi decepcionante y autorreferente como Chile, resulta un poco más lúgubre. Pero entremedio de esa negrura, a través del buen humor, la picardía diaria, los cuchicheos y los amigos, el resultado puede variar de gris a blanco. Contra ese imperialismo masculino de rigor, contra esa amargura de su amigo Pedro disfrazada de buenas intenciones, contra el sistema tosco y festivo de idealizar e inmortalizar a escritores (más hombres, por supuesto), Odgers logra canalizar una serie de párrafos deslumbrantes que parecieran estar tallados en piedra.
El tercer aspecto que resulta importante de desglosar es quizás el más punzante y ambiguo de todos y que atraviesa toda la novela: la amistad. Isabel siente una veneración a rasgos erótica con su amigo Pedro, pero lo deja en claro desde el comienzo, es una veneración más intelectual que de carne. Pero una y otra vez se cuestiona la misma mentalidad y personalidad de su amigo, que es obviamente alguien más exitoso que ella y que la ha adelantando en muchos aspectos de su vida. Lo envidia, lo quiere, lo admira, lo regaña, lo invoca, lo recuerda, lo extraña. Si eso no es amor, podríamos decir que es una muy bella amistad.
Con ello, cabe preguntarse directamente al tuétano: ¿es la amistad sencillamente otra manifestación de amor, independiente del sexo? Con el manifiesto que ejerce Isabel sobre su amigo, podríamos resumir que sí. Si bien la novela empieza con aquellas dos frases de la escritora francesa y la otra del famoso músico de rock, el tema está planteado desde la apertura. Los amigos no son como las parejas de uno, puede sonar algo trillado, pero lo cierto es que los amigos son aquellas almas enredadas en nuestra psiquis que, tarde o temprano, se quedan con una buena porción de nuestras vidas. Uno no podría vivir sin amigos. No podríamos vivir la amargura diaria, más allá de nuestros amores pasionales, sin conversarla en algún minuto con un amigo.
Ingrid Odgers lleva a cabo una obra estupendamente narrada, nos perdemos en el olvido, en la ambigüedad de los sentimientos, de lo que hay detrás de cada mirada, puerta, sensación, encuentro, conversación, en las lagunas mentales de su protagonista Isabel, nos ponemos a pensar en ese amigo especial, nos ponemos a recordar cierta niñez, cierta relación sexual, cierta comida, cierto libro, cierta falta de dinero, cierta carencia, cierta rabieta cotidiana.
Ocurre como en la microfísica: es tan imposible calcular en términos fidedignos de bello o feo, de verdadero o falso, de bueno o malo, de amigo o amante, de seriedad o de humor. Se fracciona todo. Todo se relaciona. Se forma una mixtura de sentimientos complicada de describir, pero que la literatura se encarga, de alguna forma, de revelar.
Un regalo fantástico y que sirve de munición para muchos lectores que buscan algo más allá de las simples historias aristotélicamente determinadas como mapas conceptuales rígidos, que no se cambian ni cambiarán con nada. Si hubiese una receta especial para poder leer una novela como ésta, pudiese ser con estos ingredientes: un buen tramo de canciones de Paloma San Basilio y de Sandro, una cazuela hirviendo, una montaña de fotos viejas y esperando que un amigo te llame a la casa, sin perder la esperanza de que salgan a pasear o a beber un vino para hablar de la mundana e impredecible vida.
‘De tu sangre cautiva’ se la juega por llevarnos al pasado, de vuelta al presente, al posible futuro, al recuerdo, a la melancolía más dura, al cariño más omnipresente y rico posible. Un viaje sin retorno del cual, de seguro, no saldrá nadie indiferente. Con un gramo mínimo de pasión todo es posible.

Por Federico Krampack

Ingrid Odgers Toloza, nace en Concepción, Chile (1955). Estudia en la Escuela Marina de Chile ex-nº74, en el Colegio Inmaculada Concepción y en el Liceo Fiscal de Niñas de su ciudad natal. Ingresa a la Universidad y estudia Ingeniería Comercial. Comienza a trabajar en la Cía Cervecerías Unidas en Concepción y en 1981 ingresa a la Cía. Carbonífera Schwager. Estudia Programación Computacional y Análisis de Sistemas en la Escuela de Negocios e Informática de Concepción. Realiza diversos cursos y seminarios de perfeccionamiento profesional, entre ellos, evaluación de proyectos, análisis financiero, diplomado en administración y marketing, programación neurolingüística, producción de eventos y sicología del liderazgo. Se ha desempeñado como asesora en informática, literatura y gestión cultural, es profesora de informática y directora de diversos talleres literarios en Concepción, Talcahuano y Lota. Es co-fundadora del Centro de Investigaciones Culturales La Silla, apoyado por el Fondo de Artes y Cultura y como escritora integra diversas organizaciones nacionales e internacionales. Fue postulada al Premio de Arte y Cultura, artes literarias Baldomero Lillo 2008, región del Bío-Bío. Obtuvo el Premio de Novela Fondo de Apoyo a Iniciativas Culturales 2008, de la Municipalidad de Concepción. Su obra integra la Historia de la Literatura Hispanoamericana de Polonia, en el 2008.

ENTREVISTA a la escritora penquista Ingrid Odgers

2009-10-08T11:53:00.000-04:00

Poesía al galope de los tiempos

“Mundo de poemas, tiempo de poesía” es un programa radial de Literatura que se transmite desde el año pasado a través de la red online. Va todos los martes y es conducido por la escritora penquista Ingrid Odgers.

Por: Douglas Alarcón Inzunza
24 Febrero 2009

Día martes. Son cerca de las 10 de la noche y en el teclado de mi computador digito la dirección de un sitio de Internet. Después que éste se ha cargado, miro hacia el costado superior derecho de la pantalla y veo un icono de reproductor de audio. Lo ejecuto. Segundos más tarde, por los parlantes ya se puede percibir la cancina voz de una mujer pronunciar palabra tras palabra. Está leyendo poemas. Luego descansa. Luego respira. Luego continúa.

Se trata del programa “Mundo de poesía, tiempo de poemas”, el que a través de la Radio Web Digital Mundial se transmite todos los martes desde las 21 a las 23.30 horas desde al pasado 2008. El espacio que es conducido por la multifacética escritora Ingrid Odgers, se alza como uno de los más interesantes y alternativos modos contemporáneos para difundir la poesía y las letras a nivel mundial.

Es así como cada martes en www.voznochedealma.com se puede escuchar leer a Ingrid a los más diversos autores del mundo que envían sus escritos al programa. “Me interesa promover a todos, en especial a los jóvenes, mostrar nuevas tendencias que provienen de todas partes y de creadores de todas las edades. Se incluyen poemas, relatos, cuentos, ya que se entiende que la poesía es creación” explica su conductora y también poeta penquista.

“La poesía chilena es cruda”

Ingrid nos cuenta que este rol de locutora definitivamente no estaba entre sus planes. Ocurre que un día la contactaron desde España diciéndole que en Nueva York el Director de la Radio, Ricardo Cox, había solicitado su participación en este medio. Así en el 2008 se inicia un breve periodo de prueba monitoreado desde Estados Unidos para luego ya instalarse definitivamente en la programación de la Radio Web Mundial Digital.

De esta forma, entre el 2008 y este año, la ahora también locutora Odgers ha podido empaparse cada vez más de lo que está ocurriendo en materia poética a lo largo de la orbe. Prácticamente da cátedra cuando habla de su percepción de la poesía en los países en los que ha podido cosechar experiencia; no es para menos, si todos los días recibe muchísimos poemas para ser leídos desde los más diversos lugares. O como ella misma lo explica: “Los auditores son de todo el planeta, desde la Antártica chilena hasta Japón, pasando por Inglaterra, Alemania y Nueva Zelanda, aunque los auditores principales vienen de España, Estados Unidos, los países de Centroamérica y América Latina” comenta la también Analista de Sistemas de profesión.

Ingrid se da un tiempo hasta para resumir en cierta forma la creación literaria alrededor del mundo hispanoparlante. Dice que “España es prolífica y sus textos tienden a hablar del amor; el tema de la muerte y la rabia por el sistema es común en todos los latinoamericanos y centromericanos; la de Brasil es profunda, la espiritualidad y la evolución del planeta está muy presente; la de Perú es dramática y dolorosa, porque creo que su realidad de pobreza es angustiante; Colombia es realista, pragmática; la de Honduras es amarga, tan dolorosa como la de Perú; Bolivia tiene un alto grado de escepticismo y un toque existencial; Costa Rica usa un lenguaje culto; Venezuela y Guatemala son poseedores de un gran romanticismo”.

Finalmente cuando habla acerca de Chile nos confiesa que “nuestro país tiene muchísimos y muy buenos poetas. Ahora bien, la poesía chilena, salvo excepciones, es cruda, agresiva y en ella el tema del amor no es recurrente”.

Actividades surtidas

Esta escritora, poeta, gestora cultural, ensayista, profesora, crítica literaria y recientemente locutora destina la mayor parte de su tiempo a actividades relacionadas con las letras, cuestión que a veces la imposibilita para hacer otras cosas. De hecho cuenta que cuando le propusieron hacer el programa de Radio respondió que no sabría si podría hacerlo pues además de la constante labor literaria de ese momento se encontraba realizando un curso de cine. Ahora, asumido el reto confiesa que “me tiene muy conforme el programa, creo que ha sido un éxito en audiencia lo que ha permitido extenderlo a dos horas y media…() mientras haya creación lo seguiré haciendo”.

Actualmente además está a cargo de numerosos sitios electrónicos que en conjunto tienen la misma finalidad de la radio, es decir, difundir la creación literaria hispanoparlante. Páginas como letrasiberoamericanas.ning.com, la revista de literatura periferia.cl, y el espacio colectivolasilla.blogspot.com son algunos de los espacios virtuales que periódicamente está actualizando.

En su aspecto netamente creativo, nos cuenta que escribe un libro de poemas que aún no tiene nombre y una antología personal de poesía que inició el año pasado. Además espera llevar a cabo pronto el lanzamiento de su novela “De tu sangre cautiva” que por algunos contratiempos no se puedo hacer en enero como lo tenía previsto. Por otra parte, prepara los talleres para el periodo 2009 en Lota y Talcahuano.

Ingrid junto a alumnos de su taller

Sin duda que Ingrid Odgers es una fecunda creadora y difusora de la literatura de nuestro país, cualidades que se han transformado en sus pilares de vida. No por nada sus escritos están publicados en diversas revistas de España, México, Argentina, Perú y Canadá. Como si fuera poco el año pasado fue traducida en Polonia para ser incluida en el Capítulo “Nuevas Perspectivas Contemporáneas” de la Antología “Historia de la Literatura Hispanoamericana”. Finalmente, y teniendo en cuenta su incansable labor junto a las letras, le pregunto: -En los actuales tiempos donde la frivolidad abunda ¿qué busca y qué entrega la poesía? -La poesía denuncia el mundo en un intento por cambiarlo, es un mensaje para sensibilizar al sistema, a las personas. Es una transmisión de visiones de mundo, experiencias, para mejorarlo o no cometer los mismos errores. Es una necesidad, una urgencia mayor en tiempos difíciles para los habitantes del planeta. Corresponde por sobre todo, a una gran necesidad de comunicarse con el otro”.
Publicado por INGRID en 4:18 PM 0 comentarios
Etiquetas: Chile, entrevista programa radio web odgers, ingrid odgers
sábado, marzo 14, 2009

CRÍTICA ‘MÁS SILENCIOSA QUE MI SOMBRA’ - De Ingrid Odgers

2009-10-08T11:51:00.000-04:00

Por Federico Krampack

Al momento que uno comienza a leer la novela ‘Más silenciosa que mi sombra’ de la autora penquista Ingrid Odgers, de inmediato se le vienen muchas imágenes icónicas a la mente: Virginia Woolf, mujeres en problemas, en rígidas bitácoras de vida y acongojadas con el puterío de la realidad chilena diaria, Katharine Hepburn (la fierecilla indomable del cine anterior al Tecnicolor), Frida Kahlo, esa mujer de cómic (con pañoleta roja a la cabeza y el puño alzado) que aparece en las publicidades vintage de un feminismo en pañales que reza YOU CAN DO IT.

Si debiéramos resumir en una sola palabra esta pequeña obra maestra penquista, sería con un agudo, obtuso y chirriante ‘verídico’. Esto es verídico. ‘Más silenciosa que mi sombra’ tiene tantas dolorosas capas de verdad, que parece superar a la ficción. YOU CAN DO IT, Ingrid.

Una mujer furiosa y áspera con la vida nos habla desde la primera página con un ímpetu cotidiano, cercenador, monótono a ratos, con una respiración mecánica que resulta agotadora, pero con una gran luz interior. Del primer párrafo, ya empieza a hablar mal del marido, y a medida que uno avanza en el relato, las descripciones se hacen más explícitas.

Puede sonar un aspecto desconcertante, de carácter feminista, radical (que se puede aplicar también a la teoría de género o la literatura de Simone de Beauvoir), pero lo cierto es que ‘Más silenciosa que mi sombra’ es de todo, absolutamente de todo, además del tono feminista que impregna toda la novela, un feminismo natural que se encuentra en el chip mental de todas las mujeres, pero que muy pocas se atreven a ponerlo en la práctica e incluso manifestarlo, aunque sea en cosas pequeñas, en esos detalles inocuos del diario vivir que, vistos con lupa, están adornados con una buena dosis de anarquismo. Lo que tiene de sobra la novela es una buena dosis de bullicio, griterío interno, descorazonador, y de remezón social como para remover mil lectores de un viaje. No es literatura chilena a la antigua. No es narrativa lacónica y prácticamente romántica, sin ‘barniz’ de mujeres para mujeres, a lo Marcela Serrano o Isabel Allende. Es prácticamente dinamita pura, como bien podría decirse del arte de Frida Kahlo, citando a André Breton: ‘Una cinta alrededor de una bomba’.

Ingrid Odgers es un producto regional invaluable. No está en las grandes librerías del país como una best-seller ni mucho menos es alguien que sale en los avatares del Arte y Letras de El Mercurio, pero PODRÍA estarlo. La bomba aquí se llama ‘realidad’, dura y tóxica de una mujer chilena de edad media que naufraga en la rutina, el estado ruin del mundo laboral y la desesperación en el matrimonio típicamente aburrido y fastidiado, con un marido apagado, prehistórico que sólo busca sexo y comodidad social, y materialista, pero también una realidad tremendamente esperanzadora, a pesar de todo el tono gris, ruin, predecible a ratos y decadente que tiene (en apariencia) la novela.

Desarrollada en un ambiente chileno cotidiano en la ciudad de Concepción, y narrada en su totalidad en primera persona, ‘Más silenciosa que mi sombra’, de primeras, pareciera moverse con un tono oscuro, incluso hasta amargo, a través de los pensamientos, broncas y anhelos de Verónica, su trepidante y analítica protagonista, pero a medida que avanza el relato va tomando un tono menos lúgubre y más vívido.

Del blanco y negro paulatinamente va pasando al color, al fuego, al lenguaje soez, al lenguaje del cuerpo, al discurso del cuerpo, en un tono carnal y cotidiano, sin ser esteta ni mucho menos barroco, sino real, sin mayores adjetivos, sin mayores adornos ni trampas de narración, algo que se agradece pero que también se critica enormemente, puesto que carece de hipérboles o de metáforas que podrían haberse aprovechado más aún dado el carácter furibundo de la protagonista. La descripción a ratos parece simple, desganada, pero quizás ese mismo aspecto algo lánguido del estilo en que está narrada la historia, sea el espectro de la misma protagonista, un espectro fúnebre, demacrado y que va a tono con la historia que pasa por toda la oscuridad y rabia posible hasta encontrar pasajes de luz y de fe.

El modo en que se relata ‘Más silenciosa que mi sombra’ es de carácter puramente personal, a modo de diario de vida, sencillo, íntimo y desprovisto de elementos estéticos propios de la novela. Se evitan las descripciones explícitas, las analogías o componentes que parecieran ser muy decorativos y hasta prescindibles. Los días de la semana (tan debidamente marcados al inicio de cada capítulo) nos da la sensación de que nuestra protagonista vive cada día bajo un sistema totalitario y que las sorpresas no serán algo muy corriente dentro del relato, puesto que todo el tono es demacrado, tedioso, agotador, la protagonista se ve cansada siempre, y la rabia contenida se siente en todos los capítulos.

Si hay un aspecto que destacar notablemente del trabajo de Odgers, es su maravilloso y tallado nivel de sexualidad y de sufrimiento debidamente marcado y narrado, pulcro, fino y desprovisto de tabúes, que para muchos (como este servidor) les recordará dos célebres ejemplos desde ya por la temática y el telón de fondo: la ‘Madame Bovary’ de Flaubert y ‘La señora Dalloway’ de Virginia Woolf.

Aunque son referentes extremos de la literatura y que parecieran estar a años luz de la obra aquí expuesta, tanto por influencia como por estilo, lo cierto e indudable es que Odgers recoge elementos básicos de la literatura inglesa y francesa que de alguna manera logró encapsular la terrible realidad social que escondían las mujeres de la época (y en realidad, de todos los tiempos inherentemente); y principalmente de la obra de Woolf a través de la insistente, atrevida (y en ciertos pasajes, hasta molesta) narración de detalles y labores cotidianas. ‘A las nueve en punto llega el ogro, me mira, me pide un café, se mete a la ducha, se viste rápido, de un trago se toma un café y abre la puerta de calle al tiempo que dice ya…’

De por sí, la sola descripción de actividades y gestos en seguidilla, como un rito impuesto, despiertan en el lector una sensación de hastío tremendo, un sopor diario que se hace tedioso, una rutina que se hace cada vez más espantosa, algo que logra transmitir de manera excelente su autora. El tono decadente y de impotencia logra poner la piel de gallina y más aún sabiendo que la historia puede perfectamente adecuarse a la realidad chilena.

En lo personal, Odgers y su obra me recordaron mucho a la película ‘Las horas’ (efectivamente basada en una obra de Virginia Woolf) del director Stephen Daldry, donde el personaje de Julianne Moore (la que está ambientada en plena era de la post guerra en EE.UU.) pasa por similares estados que la protagonista de ‘Más silenciosa que mi sombra’. Su mundo es una burbuja donde el ser mujer y esposa no es más que una brutal sentencia de muerte (o de vida), su felicidad se ve truncada por la falta de apetito por el amor y la fe, no tiene deseos de seguir edificando esa ruin bitácora de levantarse y saludar al marido y prepararle dignamente el desayuno, atender a su hijo y además tener en cuenta que está embarazada nuevamente.

Ese mismo retrato de la protagonista de la película, está perfectamente amoldada al personaje de Verónica acá en la novela; es una mujer tremendamente acongojada, furiosa con el mundo y su papel, su sexo, el por qué le tocó esta realidad y no otra, por qué a mí, por qué esto. Verónica, de por sí, representa de manera inconsciente muchas realidades chilenas de la mujer contemporánea: la mujer puesta en una burbuja social donde su voz no hace eco, ni como esposa, ni como madre, ni siquiera como mujer.

En el caso de ‘Madame Bovary’, el hecho de que aquí se repita el mismo parangón de la mujer reprimida y encerrada en un receptáculo de rol mujer-esposa-madre, no es casualidad. Ya lo había escrito Flaubert: ‘Un hombre, por lo menos, es libre. Puede pasar por todas las pasiones, recorrer los países, saltar los obstáculos, hincar el diente a los más exóticos placeres. Pero una mujer está continuamente rodeada de trabas. Inerte y flexible al mismo tiempo, tiene en contra suya tanto las molicies de la carne como las ataduras de la ley. Su voluntad, igual que el vuelo de su sombrero sujeto por una cinta, flota a todos los vientos; siempre hay algún anhelo que arrebata y alguna convención que refrena’. El personaje de Emma en la obra del francés, se enamora de otro hombre y así empieza una cadena de acontecimientos que rompen la santa estructura del matrimonio y las apariencias que, aún en esa época del siglo XIX, aún no eran tabúes completamente rotos.

Aquí Verónica, el personaje de Odgers, en su viaje desesperado de querer huir de la infelicidad, se enamora de no sólo uno, sino de dos hombres, de uno más que otro, que sin embargo reflejan el mismo pesar del que su protagonista huye: uno de sus amantes representa todo lo nocivo que ella no quiere, el compromiso excesivo, la lealtad a fuego, ese ‘berrinche’ de sentimentalismo que nadie anhela en una relación pero que se hace presente indiscutiblemente. Y el otro que, fatídicamente, no logra concretarse por el destino, el destino que nos roba lo más preciado y que nos hace valer como nunca. Y nos hace aprender.

Rabia, sociedad, opresión, sexo, hijos, amigas, degradación, frustración, mujeres, hombres, matrimonio, aburrimiento, trabajo, género, roles, perdición, emancipación, amor, odio, esperanza, liberación. En los catálogos del American Film Institute se acostumbraba anunciar una serie de conceptos que se relacionaban directamente con la obra audiovisual o la obra literaria en que se basaba. En el caso de ‘Más silenciosa que mi sombra’, sería una cadena de conceptos similar a las de arriba: todos drásticos, fuertes, listos para explotar, para indagar. Con la mente y los sentidos abiertos. Un gesto noble.

La marcada geografía que empapa el relato (por el origen de su autora), logra ceder aún más veracidad, una verdad carnal que se consolida cuando relata ciertos lugares o venas de la ciudad de Concepción, como si fuese la palma de su mano. Las calles roídas, la citación de los cafés antiguos, el frío, las plazas, el verde, el mar, el aire, son todos elementos urbanos típicos que logran demostrar una fuerza tremenda y que además son la lectura del carácter pedregoso y con ansias de libertad que tiene su protagonista, más aún si un lector que lee la novela es de la región.

Además la vorágine que sufre Verónica realizada muchas veces con sus amigas por las noches, de alguna manera, rompe con el prejuicio de que mujeres maduras vayan a lugares típicos de entretención y juerga, sino que frecuentan bares alternativos de música electrónica y rock e, incluso más atípico aún, discotecas de ambiente gay lésbico, donde se desdibuja el género, la vestimenta, los modismos, el lenguaje y los estereotipos sexuales de cajón, y su protagonista, como en pocos pasajes de la novela, se ve enfrascada en una realidad considerablemente diferente y fascinante, aprendiéndola a valorar por su naturaleza radical y poniendo a juicio su propia realidad, observando con otra lupa el mundo.

‘Tengo un día; si lo sé aprovechar, tengo un tesoro’, decía Gabriela Mistral. Aquí, Odgers constantemente trata de aprovechar los días y las noches, a medida que avanza el relato, cuando comienza a resquebrajarse de su angustioso sitial y pone todo en duda. Todo.

Una novela como ‘Más silenciosa que mi sombra’ nos lleva a despojarnos de un retrato sano y aceptado de relaciones sexuales matrimoniales a la vieja usanza chilena y sentimental, sobretodo en el género femenino. Podemos ver a Calígula, las películas de Ingrid Bergman, de Woody Allen, el programa de la doctora Polo por televisión, pornografía barata, leer poesía violenta o al Marqués de Sade, a la Isabel Allende, a Pía Barros, tener en cuenta las más audaces ramificaciones posibles en el arte y la literatura sobre erotismo y sexualidad, lo más radical posible, pero siempre lo más sanguinario y difícil de digerir será lo que tengamos a metros nuestros y en su estado más sutil y peligroso: la cotidianeidad misma. Y lo doloroso que es tener que vivir una vida marcada por el aburrimiento y el fastidio diario, pero con una gran luz esperanzadora hacia el final, enfrentando los peores miedos: el miedo al qué dirán, himno nacional de nuestro comportamiento criollo, y el miedo a la vergüenza frente a toda una sociedad.

El mismo título de la obra contribuye a enfrentar esos miedos: la sombra de uno(a) jamás nos dejará, pero delata todos nuestros fantasmas que nos persiguen a diario. Y uno, como dueño de esa sombra, aprende a guardar silencio. Más del que debe. Para ver qué espectáculo seguirá.

Una novela como la de Odgers, nos invita (más en particular a las mujeres chilenas contemporáneas de edad media, casadas, heterosexuales, despojadas de todo pasatiempo e incluso de tiempo para ellas mismas) que se miren en un espejo y vean si todo está en orden o no, si todo está como quisieran o no. Es, a mucho atrevimiento, la novela más cruda y sensata sobre la falta de amor en una relación que se supone que ante los ojos de la sociedad y de Dios es íntegra y sacrosanta, que haya leído en mucho tiempo.

‘Más silenciosa que mi sombra’ de Ingrid Odgers hiere el sexo y el amor, pero también los eleva a un estado de desamparo total, de éxtasis que sólo se puede experimentar con la pérdida de un amor y la confusión más turbadora, de no saber si estamos actuando correcta o incorrectamente, si es deleznable, si es corrupto, si es viable, si es posible, si es imaginable que una mujer en la madurez de su vida, pueda tener otra oportunidad de ser feliz, con o sin hijos, con o sin marido. Aunque, en realidad, ¿qué debiera importar tanto considerando el caótico y variopinto estado actual del mundo?

Federico Krampack

Ingrid Odgers Toloza, nace en Concepción, Chile (1955). Estudia en la Escuela Marina de Chile ex-nº74, en el Colegio Inmaculada Concepción y en el Liceo Fiscal de Niñas de su ciudad natal. Ingresa a la Universidad y estudia Ingeniería Comercial. Comienza a trabajar en la Cía Cervecerías Unidas en Concepción y en 1981 ingresa a la Cía. Carbonífera Schwager. Estudia Programación Computacional y Análisis de Sistemas en la Escuela de Negocios e Informática de Concepción. Realiza diversos cursos y seminarios de perfeccionamiento profesional, entre ellos, evaluación de proyectos, análisis financiero, diplomado en administración y marketing, programación neurolingüística, producción de eventos y sicología del liderazgo. Se ha desempeñado como asesora en informática, literatura y gestión cultural, es profesora de informática y directora de diversos talleres literarios en Concepción, Talcahuano y Lota. Es co-fundadora del Centro de Investigaciones Culturales La Silla, ha obtenido como gestora el Premio Consejo Nacional del Libro en dos ocasiones y como escritora integra diversas organizaciones nacionales e internacionales. Fue postulada al Premio de Arte y Cultura, artes literarias Baldomero Lillo 2008, región del Bío-Bío. Obtuvo el Premio de Novela Fondo de Apoyo a Iniciativas Culturales 2008, de la Municipalidad de Concepción. Su obra integra la Historia de la Literatura Hispanoamericana de Polonia, en el 2008.

Labels: BioBio; Chile, critica de Federico Krampack, literatura Concepción, Novela Ingrid Odgers
Friday, June 26, 2009

Historia de la Literatura Hispanoamericana de Polonia

2009-09-19T01:13:00.000-04:00

miércoles 26 de noviembre de 2008

Historia de la Literatura Hispanoamericana de Polonia

Proyecto: Historia de la Literatura hispanoamericana (En polaco)
Plan de la obra:

Contenido de los articulos:

- caracteristica sumaria del periodo literario
- biografia personal y literaria
- anhalisis de las obras principales (en el contexto cultural y social)
- traducción de fragmentos

Parte 1. Literatura indigena – romanticismo

1.
Antes de Colón [entre otros: literature nahuatl, los codices, cuicatl, tlahtolli, El Popol Vuh, Los libros de Chilam Balam, Cantares de Dzitbalche, Rabinal-Achi, literature quechua, literature guarani]
2.
Testimonios del descubrimiento [entre otros: crónicas americanas, Diarios de Colón, Cartas de Cortes, Toribio de Benavente, Alvar Nunez Cabeza de Vaca, teatro evangelizador, poesia popular]
3.
Renacimiento [entre otros] Bartolome de Las Casas, Francisco López de Gómara, Bernal Diaz del Castillo, crónicas mexicanas, crónicas peruanas, poesia cortesana, lirica culta, poesia culta, poesia satirica, La Araucana, Juan de Castellanos]
4.
Clasicismo y manierismo [entre otros: poesia y epica manierista, Bernardo de Balbuena, Diego de Hojeda, El Inca Garcilaso, Felipe Guaman Poma, Juan Rodriguez Freyle, novellas mexicanas. El teatro de Juan Ruiz de Alarcón]
5.
Barroco Americano [entre otros: Sor Juana Ines de la Cruz, Carlos de Siguenza y Góngora, Juan del Valle y Cavedes, Juan de Espinosa Medrano, Lucas Fernandez de Piedrahito, teatro]
6.
Rococó [entre otros: Pedro de Peralta y Barnuevo, Fray Francisco del Castillo y Tamayo, Francisca Josefa del Castillo y Guevara, Ollatay, Alonso Carrió de la Vandera, Pablo de Olavide, Juan Pablo Viscardo y Guzman, Fray Servando Teresa de Mier]
7.
Neoclasicismo [entre otros: Jiaquin Fernandez de Lizardi, Simón Bolivar, Jose Joaquin de Olmedo, Mariano Melgar, Andres Bello, Jose Maria Heredia, Bartolome Hidalgo]
8.
Romanticismo [entre otros: Proscritos argentinos y Esteban Echeverria, Domingo Faustino Sarmiento, Jose Marmol, Tradición gauchesca y Martin Fierro, romanticismo cubano – Gertrudis Gómez de Avellaneda, Cirilo Villaverde, romanticismo mexicano – Guillermo Prieto, Jose Maria Roa Barcena, romanticismo colombiano – Juan Antonio Perez Bonalde, Rafael Pombo, Jose Eusebio Caro, Jorge Isaacs, romanticismo ecuatoriano – Juan Montalvo, Juan León Mera, romanticismo peruano – Ricardo Palma, romanticismo chileno – Jose Victorino Lastarria, Jose Joaquin Vallejo, poesia de Manuel Jose Othón, Salvador Diaz Mirón y Juan Zorilla de San Martin]

Parte 2.

9.
Realismo y naturalismo [entre otros: Alberto Blest Gana, Baldomero Lillo, Federico Gaua, Generación 80, Eduardo Wilde, Miguel Cane y Lucio V. Mansilla, Eugenio Cambaceres, Eduardo Acevedo Diaz y Javier de Viana, Federico Gamboa, Mercedes Caballo de Carbonera y Clorinda Matto de Turner, Manuel Zeno Gandia, Roberto J. Payró, Florencio Sanchez, Tomas Carrasquilla, Eugenio Maria de Hostos y Justo Sierra]
10.
Modernismo y postmodernismo [entre otros: Jose Marti, Manuel Gutierrez Najera, Julio del Casal, Jose Asuncion Silva, Manuel Gonzalez Predo, Ruben Dario, Leopoldo Lugones, Enrique Larreta, Jose Enrique Rodó, Julio Herrera y Reissig, Carlos Reyles, Ricardo Jaimes Freyre, Rufio Blanco Fombona y Enrique Gómez Carrillo, Manuel Diaz Rodriguez, Jose Santos Chocano, Luis G. Urbino, Amado Nervo, Efren Rebolledo, Dario Herrera, Fabio Fiallo, Luis Clorens Torrens]
11.
Antipoesia y magismo [entre otros: Cesar Vallejo, Carlos Pellicer, Xavier Villaurrutia, Nicanor Parra, Jaime Sabines, Jose Emilio Pacheco

Parte 3.

12.

Siglo XX – vanguardias y nuevas vias de la literature hispanoamericana: Poesia negra, Realismo magico, Wsperencias contemporaneas [entre otros: Jorge Luis Borges, Julio Cortazar, Ernesto Sabato, Augusto Guzman, Jesus Cara, Pablo Neruda, Jose Donoso, Luis Sepulveda, Jose Antonio Campos, Jose Rafael Bustamante, Pedro Jorge Vera, Miguel Angel Asturias, Augusto Monterroso, Amador Ramón Amaya, Marco Antonio Diaz, Gabriel Garcia Marquez, Maria Soledad Rico Savin, Umberto Valverde, Carlos Luis Fallas, Pio Luis Acuna, Miguel Salvero, Nicolas Guillen, Alejo Carpentier, Jose Lezama Lima, Arturo Azuela, Carlos Fuentes, Octavio Paz, Elena Poniatowska, Juan Rulfo, Aagustin Yanez, Ernesto Cardenal, Fernando Silva, Sergio Ramirez, Jose Roa Bastos, Jose Maria Arguedas, Alfredo Bryce Echenique, Mario Vargas Llosa, Edgardo Rodriguez Jilia, Ana Lydia Vega, Rafael Menjivan Ochoa, Salarrue, Mario Benedetti, Juan Carlos Onetti, Horacio Quiroga, Antonio Arraiz, Guillermo Meneses, Arturo Uslar Pietri]

13.Siglo XXI:
Nuevas perspectivas y nuevas generaciones:
Roberto Attias, Ingrid Odgers y otros...

INGRID ODGERS EN LAS FRÍAS RODILLAS DEL MUNDO

2009-07-13T18:07:00.005-04:00

Comentario literario del poeta Nicolás Miquea -Cañas

¿Desde dónde escribe una mujer cuando escribe? Desde dónde habla y desde dónde, voluntaria o involuntariamente, debe callar. Y algo más importante aún: desde qué lugar es leída y desde dónde es escuchada. Si un libro, como éste de Ingrid Odgers, se plantea desde la cotidianeidad de la mujer, y su apreciación de género confrontado con los valores establecidos, resulta indudable que el problema más importante con el que se tocará es con el de territorialidad. El patriarcado no concede a la mujer más espacios que no sean los ya preestablecidos. Y uno de los espacios que jamás le ha concedido es el de la palabra. La mujer, entonces, no estaría ni antes ni después de la palabra. Ella sólo estaría inmersa en la realidad del lenguaje, una entidad que, dadas estas circunstancias, definitivamente no sería de su propiedad. Por eso es que respecto de la literatura, según palabras de la investigadora Adriana Valdés, “el papel ‘femenino’ por excelencia es el del silencio” (1). Su poesía devendría, entonces, como resultado de un discurso, naturalmente, instaurado desde mucho antes por quienes detentan el poder. Como un producto más de la repetición de los “viejos argumentos de estereotipos de género” (2). De allí la sumisión que se presupone, de partida, en los textos de la poesía escrita por mujeres y la ya insidiosa y reiterada pregunta: ¿se puede decir que exista una escritura femenina? Interrogante que no alude a lo sustancial de su obra: un “contenido experiencial de ciertas situaciones de vida que retratan la ‘autencidad’ de la condición-mujer”, sino a poner en duda su capacidad creadora de objetos artísticos, a través del lenguaje, como bien lo define Nelly Richard (3). Esta es, entonces, la carga adicional con la que parte la mujer que escriba un libro de poesía. No sólo debe luchar por encontrar un estilo adecuado a su proyecto de escritura, sino también debe luchar contra los ancestrales condicionamientos sociales que, bajo el plano de una dependencia y pasividad sociocultural, la relegan al silencio o a la mera repetición de los discursos ya hechos por los hombres.

Cuando nos aproximamos al torrente de poesía que fluye por las páginas del libro En las Frías Rodillas del Mundo, no podemos sino remitirnos, preliminarmente, a estos condicionamientos ancestrales. Ello es una cosa de honestidad ante un poemario que no tolera máscaras ni medias tintas. Estos poemas no son moneditas de oro para agradar a todo el mundo ni epigramas livianitos de sangre para intercambiar formalidades. Así como la poeta desnuda su ser a cada paso ante nosotros, sus lectores, lo menos que le debemos, quienes accedemos a abrir los ojos en su viaje por los tres momentos del libro, es ir hacia sus textos desprovistos de prejuicios y sin plantilla retórica alguna que encasille de antemano sus versos.

A partir de estas arbitrariedades, los territorios que reclama la hablante de En las Frías Rodillas del Mundo, o cualquier otro libro escrito por una mujer, en consecuencia, ya tendrían autor. Porque el amor ya lo tiene y suele ser sinónimo de El Cantar de los Cantares, de Bécquer, de Neruda, Eluard, Rojas, y siempre envuelto en una mirada masculina con su palabra y su sentimiento del mundo y su definición de la mujer. Ya que según nos acota nuevamente Adriana Valdés, la mujer, desde una mirada masculina, no hace poesía, sino que ella es poesía (4). Nos puede bastar para ello recordar la conocida rima de Bécquer que concluye con el verso: poesía eres tú. Existe un Verbo que desde el principio de los tiempos ya tiene nombre masculino. De allí que desde la primera vanguardia, gestada a partir de los años veinte (Neruda, Huidobro, De Rokha), hasta nuestros días, la historia de la poesía chilena se considere oficio hombres. ¿Y dónde ubicamos a Gabriela Mistral? ¿Se puede, en su caso, hablar de una escritura femenina? ¿O fue una travesti que escribía como los hombres, pero los superó en su propio terreno? Si su poesía no tiene algo propio, sólo inherente a su género, si no es considerada la fundadora de ismo alguno, ¿cómo se explica, entonces, que no se halla quedado anclada en el modernismo rubendariano, como por lo demás lo hicieron la mayoría de sus compañeros de generación? Es que, indudablemente, hubo en ella algo más. Un algo más que encarna lo otro dentro de la poesía chilena, pero no en referencia a la escritura y manifiestos vanguardistas de los Neruda o los Huidobro de turno; sino en relación a sí misma, porque en el decir de Simone de Beauvoir, refiriéndose al tema de la mujer, “por un privilegio único, ella es una conciencia” (5), un ser creador pleno capaz de crear sus propios caminos. Pero, en realidad, no sólo hubo un algo más en Gabriela Mistral, sino que también como ella hubo muchas más. Y entre ellas la poeta Winnét de Rokha y Teresa Wilms y María Luisa Bombal. Por eso, en el caso del libro que hoy nos convoca, En las Frías Rodillas del Mundo, la poeta Ingrid Odgers es una voz que reclama sus propios temas: no el amor ya cantado, sino lo materialmente femenino y sus opciones sociales y sexuales. No la palabra (ya dicha), sino el lenguaje en su totalidad como objeto que le entrega la posibilidad de un habla particular y a su medida. No los sentimientos (ya definidos por la palabra de un Adán vertical y totalizante), sino la conciencia de sí misma y una mirada crítica sobre la de los demás. O dicho de otro modo, se trata de subvertir, perturbar el modelo establecido por la poesía masculina y de desafiar a una sociedad evidentemente patriarcal oponiéndole una cosmovisión femenina. Así es como la poesía de En las Frías Rodillas del Mundo abre y explora sus propios territorios, sin sujeción ni delimitación alguna de las habituales y amables zonas de rebeldía socialmente permitidas a la poesía escrita por mujeres.

El aquí y el allá de esta escritura se mueve a través de un marco que se extiende y entrecruza lo público con lo privado. Entre aquello que habitualmente no se dice y se guarda dentro del cálido entorno familiar y la denuncia de lo que, a menudo, dócilmente se acepta como el ordenamiento de una moralidad hecha a la medida de quienes la rigen . Por eso es que aquí la poeta Ingrid Odgers no busca ni mantiene complicidades con la preservación de estructura cultural alguna. Sólo es fiel a sí misma y en palabras de la misma hablante de sus poemas ella viene a ser el resultado de “la furiosa marea que me toca vivir”. Lo puramente privado, sobre todo el mundo de la infancia de quien conduce el hilo poético en el libro, se evidencia, fundamentalmente, en El Dolor, que es la primera sección del libro No obstante pese a que alguna vez dice haber tomado “la sopa delicia de mi madre” (poema Tazas Vacías) ya está latente, desde entonces, el germen de las múltiples trizaduras de esta viajera inclaudicable por los más recónditos pliegues de su conciencia. Pero la ruptura y el dolor serán aún mayor que lo previsible, porque hay momentos en que se reúnen en un solo poema tiempos y espacios, cronológicamente distantes (pero síquicamente mezclados en la angustia), porque la poeta no nos está hablando ya sólo de la fractura de su infancia, sino que del quiebre de las relaciones al interior de la familia que ella, ya en su adultez, había logrado establecer. Así el momento poético conlleva un doble sufrimiento y de este modo lo evidencia cuando escribe: “El huerto se derrumbó/ el silabario del amor filial/ los hijos crecieron/ la magia desapareció en el motor del tiempo” (poema Trizadura).

En la primera parte del libro, El Dolor, formalmente se privilegia lo enunciativo, un decir que más que nada rememora, que vuelve a pasar por el corazón muchos de los episodios que, posteriormente, desencadenaran en El Temporal (segunda parte del libro), el choque emocional que hará predominar lo apostrófico por sobre lo descriptivo. Es una sección del libro de índole esencialmente contestataria, ante la hipocresía y dobles estándares de nuestra sociedad, donde la hablante asume, contra viento y marea, ardientemente sus opciones de vida. Primero, como mujer, y, luego, como poeta. Siempre de la mano de unos cuantos de sus íconos literarios más cercanos (Rimbaud, Cernuda, Mistral, Lihn, Rojas, Lemebel), Así lo dice en el texto Divorcio donde da cuenta de una verdadera poética, en que se entremezclan vida y poesía, a través de los siguientes versos: “... la libertad adquirida/a punta de lanza y palabra”.

Los momentos más relevantes, a nuestro entender , de la segunda parte de este trabajo están marcados por los poemas, El Temporal y Capítulo Cerrado. Pese a que no son poemas correlativos ni es éste el orden en que aparecen en el libro, creemos que el primero marca el clímax de la devastación interior y la voluntad de la poeta de asumir su situación de proscripción cuando nos revela: “Alguien robó mi corazón/y estoy proscrita/devorada por los tábanos/han venido a lapidar mi vereda”. Y luego desde el poema Capítulo Cerrado, texto (a nuestro entender) eje del libro, se irradian los efectos y definiciones de las objetividades representadas, a través del canto, tanto hacia la primera sección de En las Frías Rodillas del Mundo, como hacia la parte final, La Resurrección, donde dice: “La belleza se ensancha en mil lágrimas/ Se abre la caja de Pandora/ es posible reencontrar la paz musitamos”. Asentando con esto que es en la poesía donde la poeta Ingrid Odgers posee sus mayores fortalezas y las dimensiones más consecuentes y productivas de su ser. Ese ser que afronta la responsabilidad de abrir la caja de Pandora, no para guardar o callar las consecuencias de sus actos o los misterios que de ella emerjan, sino para compartirlos (en sus dichas y desdichas), aunque sea en susurros, con otros tantos más que, al igual que las múltiples voces de Ingrid Odgers, viven en la eterna lucha por preservar el derecho a la esperanza.

Cuando en la parte final del libro, La Resurrección, la hablante dice: “La poesía se ha apropiado de mí./Y nace y muere y renace”. Perfectamente, podríamos nosotros, sus lectores, invertir estos versos de su libro y decir que es Ingrid Odgers quien se ha apropiado de la poesía. Y ya la tiene en territorio propio. Podemos decir, y con regocijo, que es Ingrid Odgers quien nace, muere y renace. Porque en estos tiempos ya no se podría hablar de poesía por la poesía ni del su sacrificio de ésta en aras de la pura realidad. El equilibrio, podemos advertir, se da entre los términos de que todo autor tiene su ficción, pero, a su vez, toda ficción tiene su biografía. Lo cual viene a ser el estilo y la verdad que conviven en un libro. Es la proporción que lo hace un objeto artístico único, pero sin dejar de ser la cifra que representa toda una vida: la de aquella poeta que lo escribió y que, a menudo, resultó ser una extraña en el devenir de su propia historia, una viajera del desamor y la poesía, como lo dice en el texto Paralelo, en que podemos leer estos hermosos versos: “Forastera del tiempo/peregrina del canto/descifro los signos”. Es la poeta Ingrid Odgers, a contracorriente, desarticulando y reconstruyendo las diversas maneras en que imaginamos nuestro acontecer y nos soñamos a nosotros mismos.

Nicolás Humberto Miquea-Cañas

PREMIO MUNICIPAL DE LITERATURA

SANTIAGO 2005

(1) Valdés, Adriana: Composición de Lugar (escritos sobre cultura), Editorial Universitaria, primera edición, Stgo., 1996.

(2) Esisler, Riane: Placer Sagrado, volumen 2, Editorial Cuatro Vientos, Stgo., 1998.

(3) Richard, Nelly: Masculino/Femenino, Francisco Zegers editor,

Stgo., 1993

(4) Valdés, Adriana: misma obra citada.

(5) De Beauvoir, Simone: El Segundo Sexo, Editorial Sudamericana,

Bs. Aires, 1999.

Entrevista a Ingrid Odgers en diario El Sur de Concepción

2009-06-27T00:36:00.001-04:00

Lanzamiento de Novela de Ingrid Odgers en Concepción

2009-06-27T00:13:00.002-04:00

Programa Lanzamiento de Novela de Ingrid Odgers en Concepción

2009-06-25T15:44:00.004-04:00

PROGRAMA

LANZAMIENTO NOVELA DE INGRID ODGERS

FECHA: JUEVES 25 DE JUNIO 19 HORAS

Presentador: Cristián Lagos

19:00 Saludo y palabras iniciales a cargo de María Cristina Ogalde

19:10 Músico de Hualpén, Johnny Andras, interpretará dos poemas musicalizados de Ingrid Odgers

19:20 Dr. Edson Faúndez, realizará comentario literario de la novela “De tu sangre cautiva”

19:40 La psicóloga Carola Valdés, se integra a la mesa para realizar comentario perfil psicológico de la protagonista de la novela

19:50 Mª Cristina Ogalde, quien se integra a la mesa para comentar el proceso creativo de la escritora

20:00 Palabras de Ingrid Odgers -diálogo con el público

20:15 Cristián Lagos presenta al Conjunto de música latinoamericana TRÉBOL de San Pedro de la Paz

20:30 Se invita a cóctel y a compra de libros. Palabras de agradecimiento.

21:00 Cierre

INGRID ODGERS TOLOZA

Concepción de Chile, 1955

RESEÑA

-Analista de Sistemas, poeta, ensayista, narradora, crítica literaria y gestora cultural. Miembro del Comité Consultivo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile (Junio 2007- Mayo 2008). Editora de la Revista de literatura La silla, de la Revista Periferia y de la Antología Virtual Poetas del Mundo, entre otros espacios virtuales. Co-fundadora y Directora del Sindicato de Escritores de la región del BíoBío, Directora de la Unión de Escritores de la Octava región, Directora y Relacionadora Pública de la Casa del Escritor Miguel Hernández, miembro de la Sociedad de Escritores de Chile y del Colectivo la Silla, co- fundadora del Centro Cultural Ceres y del Centro de Investigaciones Culturales Colectivo La silla. Encargada de Arte y Cultura y crítica literaria de la Revista Catalejo y de la revista de literatura Periferia. Asesora del Centro Cultural Talcahueñu y del Centro Cultural Amigos por Talcahuano. Jurado del Programa “Haz tu tesis en Cultura” -2007, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Su obra ha sido incluida en la Historia de la Literatura Hispanoamericana de Polonia y traducida en Europa.

Participa activamente en talleres, exposiciones y asesorías literarias y culturales en Centros Culturales de la región del BíoBío, destacando entre ellos: el Centro Cultural Nutnakeya de Coelemu, CC Pabellon83 de Lota y el Centro Cultural Abraham Lincoln de Hualpén. Es creadora de la red virtual Letras Iberoamericanas, la Antología Virtual poetas chilenos y de Ojo de Poeta, página de comentarios de libros. Organizó la mesa de literatura regional (2008) del Programa Chile+Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Su preocupación fundamental es la difusión de la literatura, arte y cultura regional, nacional plasmada en proyectos digitales como la pagina Colectivo la Silla de la Región del BíoBío y BioBio Gestión Cultural y en el actual programa radial Web Digital para la difusión internacional de escritores hispanoparlantes. Ha realizado talleres de creación literaria en Talcahuano, Lota y Concepción. Es miembro de la Red Mundial de Escritores en español, Remes y del Círculo internacional de Literatura Vanguardista, entre otras organizaciones internacionales. Actualmente es directora de talleres literarios y conductora de espacio radial en la Web.

PUBLICACIONES:

Ángel dormido (1998)
Bajopiel (1998)
Arcoiris de vida (1999)
Copa de invierno (2000)
El retorno del ángel (2001)
La extraña barca del olvido (2003)
Náufragos en la ciudad (2003)
La llave de la otra historia (2005)
A puertas cerradas (Ensayo,2005)
Más silenciosa que mi sombra (Novela, 2006)
En las frías rodillas del mundo (2006)
Memoria de un juego (2007)
La fusión de los signos (2007)
Estudio marginal- Comentario y crítica(Ensayo, 2008)
De tu sangre cautiva – Novela (2009)

ANTOLOGÍAS:

Antología Poesía del sur (2002)
Antología Forestal 22 (2006)
Antología de Literatura Hispanoamericana Voces sin fronteras(Montreal, Canadá, 2006)
Antología Poesía Rayentrú (2007)
Presencia femenina en la Literatura Chilena (2008)
Memoria Poética de Chile ( en construcción por la poeta Elsie Wood)

REVISTAS VIRTUALES E IMPRESAS, entre otras:

· Revista literaria Ánfora

· Revista literaria El ermitaño

· Revista literaria Artemisa

· Revista de Arte y Cultura Catalejo

· Buracos Quentes – Argentina

· Cinosargo –Chile

· Remolinos –Perú

· Revista La Urraka- Argentina

· Poesía - Brasil

· La Lupe- Italia

· Revista Cinosargo – Chile

· Poetas Hispanos – España

· Alondras- Canadá

· Poesía Universal –El Salvador

· Revista Labios menores – Chile

· Valvanera- Argentina

· Poetas del bicentenario

· Curadoría autogestionada de Poesía chilena

· Artecomunicarte

PREMIOS y DISTINCIONES

· Postulada al Premio de Arte y Cultura, Artes literarias Baldomero Lillo 2008, región del BíoBío

· Premio Novela Fondo de Apoyo a Iniciativas Culturales 2008 Municipalidad de Concepción

· Su obra integra la Historia de la Literatura Hispanoamericana de Polonia 2008.

· Los libros: Memoria de un juego, En las frías rodillas del mundo, La fusión de los signos y la novela Más silenciosa que mi sombra han sido traducidas al polaco.

· Sus obras poéticas han sido parcialmente traducidas al inglés, portugués, francés e italiano.

· Su obra integra la Antología de Literatura Hispanoamericana de Canadá

· Premio Consejo Nacional del Libro y la Lectura 2002

· Tercer Concurso Nacional de Narrativa y Poesía Magoeditores-Santiago 2005

· Seleccionada para representar a Chile en el Encuentro Mundial de escritores en Chiclayo, Perú año 2002

Designada Miembro del Comité Consultivo Nacional de Cultura en reconocimiento a su vasto currículum y destacada trayectoria en el ámbito de la Literatura

Su obra figura en el estudio Presencia Femenina en la Literatura Nacional- Lina Vera Lamperein- Edición 2007, corregida y actualizada de las destacadas escritoras: Ana María Vieira y Paz Molina
Su obra figura en la Cartografía Cultural de Chile (Mineduc 1999-2002)
En el Carné lírico Chileno (2002)
En revistas literarias regionales, nacionales e internacionales (1999-2009) y en Sitios Web internacionales.
Ha sido invitada al Encuentro Mundial de Poetas en Oaxaca, México por su ponencia: “Chile: Mujer, literatura y discriminación”.

PARTICIPACIÓN COMO JURADO

Concurso “Me lo contaron mis viejos” del CC Pabellón 83 de Lota y Fundación CEPAS
Concurso literario “Tierra de Concones” del CC Nutnakeya de Coelemu

Concurso de Poesía la Casa de Todos –Talcahuano
Concurso Regional de Poesía Dirección Colegio de Profesores Región del BíoBío
Jurado del Programa “Haz tu tesis en Cultura” del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes- Septiembre de 2007
Jurado del Programa “Haz tu tesis en Cultura” del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes –noviembre 2007

Paginas en Internet:

http://escritoraconcepcion.googlepages.com

http://ingridodgerstoloza.blogspot.com –Blog principal

http://ojodepoeta2007.blogspot.com – Comentario literarios

http://escritoraconcepcion.googlepages.com

http://programamundodepoesia.blogspot.com

Otros:

http://biobiogestioncultural.blogspot.com

Lanzamiento Novela de Ingrid Odgers en Concepción

2009-06-25T15:43:00.003-04:00

Lunes 27 de Abril 18 horas Biblioteca Universidad de Concepción

2009-04-23T22:45:00.003-04:00

Poesía al galope de los tiempos

2009-04-02T16:18:00.009-04:00

ENTREVISTA

Poesía al galope de los tiempos

“Mundo de poemas, tiempo de poesía” es un programa radial de Literatura que se transmite desde el año pasado a través de la red online. Va todos los martes y es conducido por la escritora penquista Ingrid Odgers.

Por: Douglas Alarcón Inzunza
24 Febrero 2009

La escritora penquista Ingrid Odgers

Día martes. Son cerca de las 10 de la noche y en el teclado de mi computador digito la dirección de un sitio de Internet. Después que éste se ha cargado, miro hacia el costado superior derecho de la pantalla y veo un icono de reproductor de audio. Lo ejecuto. Segundos más tarde, por los parlantes ya se puede percibir la cancina voz de una mujer pronunciar palabra tras palabra. Está leyendo poemas. Luego descansa. Luego respira. Luego continúa.

Se trata del programa “Mundo de poesía, tiempo de poemas”, el que a través de la Radio Web Digital Mundial se transmite todos los martes desde las 21 a las 23.30 horas desde al pasado 2008. El espacio que es conducido por la multifacética escritora Ingrid Odgers, se alza como uno de los más interesantes y alternativos modos contemporáneos para difundir la poesía y las letras a nivel mundial.

Es así como cada martes en www.voznochedealma.com se puede escuchar leer a Ingrid a los más diversos autores del mundo que envían sus escritos al programa. “Me interesa promover a todos, en especial a los jóvenes, mostrar nuevas tendencias que provienen de todas partes y de creadores de todas las edades. Se incluyen poemas, relatos, cuentos, ya que se entiende que la poesía es creación” explica su conductora y también poeta penquista.

“La poesía chilena es cruda”

Ingrid nos cuenta que este rol de locutora definitivamente no estaba entre sus planes. Ocurre que un día la contactaron desde España diciéndole que en Nueva York el Director de la Radio, Ricardo Cox, había solicitado su participación en este medio. Así en el 2008 se inicia un breve periodo de prueba monitoreado desde Estados Unidos para luego ya instalarse definitivamente en la programación de la Radio Web Mundial Digital.

De esta forma, entre el 2008 y este año, la ahora también locutora Odgers ha podido empaparse cada vez más de lo que está ocurriendo en materia poética a lo largo de la orbe. Prácticamente da cátedra cuando habla de su percepción de la poesía en los países en los que ha podido cosechar experiencia; no es para menos, si todos los días recibe muchísimos poemas para ser leídos desde los más diversos lugares. O como ella misma lo explica: “Los auditores son de todo el planeta, desde la Antártica chilena hasta Japón, pasando por Inglaterra, Alemania y Nueva Zelanda, aunque los auditores principales vienen de España, Estados Unidos, los países de Centroamérica y América Latina” comenta la también Analista de Sistemas de profesión.

Ingrid se da un tiempo hasta para resumir en cierta forma la creación literaria alrededor del mundo hispanoparlante. Dice que “España es prolífica y sus textos tienden a hablar del amor; el tema de la muerte y la rabia por el sistema es común en todos los latinoamericanos y centromericanos; la de Brasil es profunda, la espiritualidad y la evolución del planeta está muy presente; la de Perú es dramática y dolorosa, porque creo que su realidad de pobreza es angustiante; Colombia es realista, pragmática; la de Honduras es amarga, tan dolorosa como la de Perú; Bolivia tiene un alto grado de escepticismo y un toque existencial; Costa Rica usa un lenguaje culto; Venezuela y Guatemala son poseedores de un gran romanticismo”.

Finalmente cuando habla acerca de Chile nos confiesa que “nuestro país tiene muchísimos y muy buenos poetas. Ahora bien, la poesía chilena, salvo excepciones, es cruda, agresiva y en ella el tema del amor no es recurrente”.

Actividades surtidas

Esta escritora, poeta, gestora cultural, ensayista, profesora, crítica literaria y recientemente locutora destina la mayor parte de su tiempo a actividades relacionadas con las letras, cuestión que a veces la imposibilita para hacer otras cosas. De hecho cuenta que cuando le propusieron hacer el programa de Radio respondió que no sabría si podría hacerlo pues además de la constante labor literaria de ese momento se encontraba realizando un curso de cine. Ahora, asumido el reto confiesa que “me tiene muy conforme el programa, creo que ha sido un éxito en audiencia lo que ha permitido extenderlo a dos horas y media…() mientras haya creación lo seguiré haciendo”.

Actualmente además está a cargo de numerosos sitios electrónicos que en conjunto tienen la misma finalidad de la radio, es decir, difundir la creación literaria hispanoparlante. Páginas como letrasiberoamericanas.ning.com, la revista de literatura periferia.cl, y el espacio colectivolasilla.blogspot.com son algunos de los espacios virtuales que periódicamente está actualizando.

En su aspecto netamente creativo, nos cuenta que escribe un libro de poemas que aún no tiene nombre y una antología personal de poesía que inició el año pasado. Además espera llevar a cabo pronto el lanzamiento de su novela “De tu sangre cautiva” que por algunos contratiempos no se puedo hacer en enero como lo tenía previsto. Por otra parte, prepara los talleres para el periodo 2009 en Lota y Talcahuano.

Ingrid junto a alumnos de su taller

Sin duda que Ingrid Odgers es una fecunda creadora y difusora de la literatura de nuestro país, cualidades que se han transformado en sus pilares de vida. No por nada sus escritos están publicados en diversas revistas de España, México, Argentina, Perú y Canadá. Como si fuera poco el año pasado fue traducida en Polonia para ser incluida en el Capítulo “Nuevas Perspectivas Contemporáneas” de la Antología “Historia de la Literatura Hispanoamericana”. Finalmente, y teniendo en cuenta su incansable labor junto a las letras, le pregunto: -En los actuales tiempos donde la frivolidad abunda ¿qué busca y qué entrega la poesía? -La poesía denuncia el mundo en un intento por cambiarlo, es un mensaje para sensibilizar al sistema, a las personas. Es una transmisión de visiones de mundo, experiencias, para mejorarlo o no cometer los mismos errores. Es una necesidad, una urgencia mayor en tiempos difíciles para los habitantes del planeta. Corresponde por sobre todo, a una gran necesidad de comunicarse con el otro”.

Recital en Inauguración Jornadas de Arte yCultura Centro Español Concepción

2009-03-14T23:45:00.003-03:00

Reunión Jurado Concurso Pabellon83 en Chivilingo - Lota

2009-02-05T13:51:00.001-03:00

Reunión de representantes de Centros Culturales con Ministra Mideplan

2009-02-05T13:48:00.000-03:00

Jornadas de Arte en Fundación Alvarez

2009-01-15T15:12:00.000-03:00

Integrantes Comite Consultivo Nacional de la Cultura y las Artes

2009-01-09T18:36:00.000-03:00

Integrantes Comite Consultivo Nacional de la Cultura y las Artes

2006-2008

Felipe Hidalgo
Artes Musicales
Violinista, empezó a los 8 años con el violín y se especializó en

Estados Unidos y Venezuela. Dirige orquestas infantiles y juveniles

en La Pincoya, La Pintana y Lo Barnechea. En 1999, con el apoyo del

municipio, creó la Orquesta de Estudiantes de Huechuraba. Hoy

dirige la Orquesta Sinfónica Estudiantil Metropolitana.

Humberto Baeza
Artes Populares
Ha realizado estudios en el área de Locución Radial y Comunicación

Social, es creador y fundador del "Centro Integral de Estudios

Metafísicos". Actualmente ocupa el cargo de Consejero en la

Sociedad Chilena del derecho de Autor. Ha obtenido el Primer Lugar

en el Género de Raíz Folclórica (interpretando la canción

"Cartagena", de Claudio Guzmán 1997). Obtiene un Triple Disco de

Platino en el mes de Junio de 1999 otorgado por ARCI-MUSIC por las

ventas de su álbum "Los 20 Mejores". Premio APES año 2000

(Asociación de Periodistas de Espectáculos) y el Premio ALTAZOR año

2000 (entregado por sus pares) además de la gaviota de Plata y la

Gaviota de Oro máxima distinción del Festival de Viña del Mar en su

versión correspondiente al año 2001.

Carmen Aros
Danza

Marcelo Muñoz
Corporaciones y Fundaciones
Presidente de Adcultura, Director de Finanzas de Matucana 100

Osvaldo Cáceres
Patrimonio
Arquitecto de la U. de Chile. Profesor de la Universidad ARCIS, fue

reconocido por la Corporación de Monumentos Históricos Nacionales

de Los Angeles. Defensor del patrimonio arquitectónico regional,

fundador de la escuela de Arquitectura de la Universidad Técnica

del Estado, hoy Universidad del Bío Bío, y autor, entre otras

construcciones, de la Casa del Arte y el mercado de Lorenzo Arenas.

Estudió urbanismo en París y Venecia. Ha participado en más de 30

concursos arquitectónicos, de los cuales he ganado varios, entre

ellos el del mercado de Lorenzo Arenas y otros en la capital

penquista. Varios proyectos Fondart y muchos edificios en Los

Angeles y Concepción llevan su sello, entre ellos la Casa del Arte

de la Universidad de Concepción. Es miembro de Honor del Colegio de

Arquitectos.

Juan Riquelme
Universidades

Alberto HotusAlberto Hotus
Culturas Indígenas
Presidente del Consejo de Ancianos de la isla de Pascua

Lino Mamani
Culturas Indígenas
En 1984 estudió la Lengua Aymara en el Departamento de Lenguas de

la Universidad de Tarapacá. Posteriormente (1985), en la misma casa

de estudios, se perfeccionó en Escritura Aymara (Instituto de

Antropología y Arqueología). Respecto a sus estudios profesionales:

En 1987 estuvo en la carrera de Químico y Laboratorista de la

Universidad de Tarapacá. Durante el año 1997 estudió Desarrollo

Rural Humano y Agroecológico en la Universidad Católica de Temuco.

En el 2001 se capacitó en Patrimonio Cultural y Natural de la

Región de Tarapacá (Departamento de Museología y Arqueología de la

Universidad de Tarapacá). Al año siguiente estudio Administración y

Control de Proyectos en el Instituto Latinoamericano y del Caribe

de Planificación Económica y Social (ILPES) del Ministerio de

Planificación (MIDEPLAN).

Ingrid Elizabeth Odgers Toloza
Literatura
Analista de Sistemas, Diplomada en Administración y Marketing,

gestora cultural, escritora, poeta, narradora y crítica literaria.

Fundadora del Centro de Investigaciones culturales La silla,

editora de la Revista virtual La silla, co- fundadora del Centro

Cultural Ceres. Miembro de la Sociedad de Escritores de Chile. Ex

Directora del Sindicato de Escritores de la región del BíoBío,

Directora de la Unión de Escritores de la Octava región. Se

desempeñó como Directora y Relacionadora Pública de la Casa del

Escritor Miguel Hernández. Es Encargada de Arte y Cultura de la

Revista Catalejo y asesora del Centro Cultural Talcahueñu de

Talcahuano, Provincia de Concepción, región del BíoBío. Ha

publicado numerosos libros en los géneros de poesía, ensayo,

novela.

Marisol Vera
Industrias Culturales
Directora Editorial Cuarto Propio

Andrés Young Barrueto
Empresa Privada
Abogado de la Universidad de Chile. Master en Derecho (LL.M.) de la

Universidad de California en Los Angeles (UCLA). Académico de la

Facultad de Derecho de la Universidad de Chile. Actualmente se

desempeña como Fiscal de Chile Films S.A. y abogado de la Cámara de

Exhibidores Multisalas de Chile A.G.

Alumnos de universidades de La Serena, USACH y Concepción ganaron Concurso Haz tu tesis en Cultura 2

2008-11-29T01:25:00.000-03:00

Modalidad “tesis terminadas”

En una reunión extraordinaria, ayer jueves 11 de octubre, un jurado conformado por autoridades del CNCA eligió las tres investigaciones ganadoras de la modalidad "tesis terminadas". El jurado estuvo integrado por Ingrid Odgers, miembro del Comité Consultivo Nacional, Arturo Navarro, miembro del Directorio Nacional del CNCA y Ricardo del Canto, jefe del Departamento de Planificación y Estudios de la institución. Ellos destacaron el buen nivel de los proyectos postulados, y la relevancia de continuar con iniciativas de este tipo.

En la modalidad "tesis terminadas", postularon 76 investigaciones que fueron evaluadas en una primera instancia por profesionales del CNCA. En esta etapa fueron seleccionadas 10 tesis que pasaron a la fase final, en donde el jurado definió en conjunto las tres investigaciones ganadores. Estas son:

Marcelo Alejandro Rojas Barraza e Iván Enrique Tapia Ortiz
Nombre de tesis: Diseño de Producto Turístico Cultural. "Ruta de las Artesanías de la Provincia del Elqui".
Universidad de La Serena
Carrera de Administración Turística

Andres Tello Soto
Nombre de tesis: "El patrimonio cultural. La experiencia de los habitantes de Lota".
Universidad de Concepción.
Carrera de Sociología

Sayaka Nakajima
Nombre de tesis: "La universidad y la cultura nacional: historia de la extensión universitaria artístico-cultural en Chile".
Universidad de Santiago de Chile
Doctorado en Estudios Americanos.

El programa Haz Tu Tesis en Cultura tiene por objetivo incentivar la investigación universitaria en materia cultural, a través de la premiación de proyectos de tesis. El programa funciona como un concurso abierto, en el que pueden postular pre-proyectos e investigaciones ya terminadas en esta área. Las tesis seleccionadas son premiadas con un monto de dinero (que asciende a los 300 mil pesos) y con su publicación. Asimismo, estas investigaciones forman parte de la colección bibliográfica del Centro de Documentación del CNCA para su consulta y préstamo al público.

Profesionales de la Unidad de Estudios se pondrán en contacto con los ganadores para hacer efectivo el premio y coordinar la publicación de la tesis.

Publicado: Viernes 12 de Octubre de 2007

Mesa Literatura Programa Chile+Cultura

2008-11-26T16:16:00.005-03:00

PARADOJA

2008-11-15T13:48:00.001-03:00

sábado, noviembre 15, 2008

Una nota atípica en este Blog de Creación

Poesía desconcertante, una sonda que penetra hondo, tiene la virtud de lacerar la visión. Una poeta excelente, de una fuerza arrebatadora. Felicitaciones.

Estas son las palabras del jurado del Fondo del Libro 2008 al cual postulé.

Contradictoriamente no fui seleccionada.

Quiénes son estos miembros del Jurado.Difícil respuesta.Siguen otorgando premios a los mismos de siempre. Estamos en Chile poetas mujeres, con la discriminación siempre vigente. A seguir trabajando, luchando por la literatura femenina.

Portada Novela - Mantra Editorial

2008-10-25T00:25:00.002-03:00

Diario El Sur - 12 de agosto de 2008

2008-10-25T00:19:00.002-03:00

Premio Novela Fondo de Apoyo a Iniciativas Culturales 2008 Municipalidad de Concepción

2008-06-30T02:48:00.003-04:00

Artículo Diario "El Sur"

2008-01-13T20:39:00.001-03:00

Curriculum actualizado y resumido agosto 2008

2007-12-27T17:55:00.002-03:00

Ingrid Elizabeth Odgers Toloza -Concepción de Chile, 1955

Analista de Sistemas, gestora cultural, poeta, narradora y crítica literaria. Miembro del Comité Consultivo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile. (Junio 2007-mayo 2008) Editora de la Revista de literatura La silla y de la Antología Virtual Poetas del Mundo. Ex Directora del Sindicato de Escritores de la región del BíoBío, ex-Directora de la Unión de Escritores de la Octava región, ex Directora y Relacionadora Pública de la Casa del Escritor Miguel Hernández, co-editora de ediciones La Silla, miembro de la Sociedad de Escritores de Chile y del Colectivo la Silla, co- fundadora del Centro Cultural Ceres. Encargada de Arte y Cultura y crítica literaria de la Revista Catalejo. Asesora del Centro Cultural Talcahueñu. Jurado del Programa “Haz tu tesis en Cultura” del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Su obra ha sido incluida en la Historia de la Literatura Hispanoamericana de Polonia y actualmente es traducida en Europa. Es crítica literaria y encargada de Arte y Cultura de la Revista de Literatura Periferia, asesora del Centro Cultural Amigos por Talcahuano y del Centro Cultural Nutnakeya de Coelemu.

PUBLICACIONES:

* Ángel dormido (1998)
* Bajopiel (1998)
* Arcoiris de vida (1999)
* Copa de invierno (2000)
* El retorno del ángel (2001)
* La extraña barca del olvido (2003)
* Náufragos en la ciudad (2003)
* La llave de la otra historia (2005)
* A puertas cerradas (Ensayo,2005)
* Más silenciosa que mi sombra (Novela, 2006)
* En las frías rodillas del mundo (2006)
* Antología Poesía del sur (2002)
* Antología Forestal 22 (2006)
* Antología Voces sin fronteras(Montreal, Canadá, 2006)
* Antología Poesía Rayentrú (2007)
* Memoria de un juego (2007)
* La fusión de los signos (2007)

En Prensa:

De tu sangre cautiva- Novela -Mantra Editorial

Creación literaria-Comentario y Crítica-Estudio marginal- Ensayo-Ediciones La silla

PREMIOS y DISTINCIONES

-Premio Fondo Apoyo Iniciativas Culturales Municipalidad de Concepción 2008- área Literatura-Novela

-Premio Consejo del Libro y la Lectura 2002

-Tercer Concurso Nacional de Poesía y Cuento Magoeditores 2005

*-Su obra figura además en la Cartografía Cultural de Chile (Mineduc 1999-2002)

-En el Carné lírico Chileno (2002)

- En revistas literarias regionales y nacionales(1999-2007) y en Sitios Web nacionales e internacionales.

PARTICIPACIÓN COMO JURADO

* Concurso de Poesía la Casa de Todos –Talcahuano
* Concurso Regional de Poesía Dirección Colegio de Profesores Región del BíoBío
* Jurado del Programa “Haz tu tesis en Cultura” CNCA- Septiembre de 2007-noviembre 2007

Paginas en Internet: http://ingridodgerstoloza.blogspot.com –

Comentarios de libros y otros: http://ojodepoeta2007.blogspot.com

Pagina WEB en http://espanol.geocities.com/ingridodgers/

Consultivo nacional

2007-11-26T20:27:00.000-03:00

Collage

2007-11-26T13:55:00.000-03:00

Collage 40-Ponencia Mujer Creación y Cultura-Talcahuano

2007-11-26T03:52:00.000-03:00

Collage 30

2007-11-26T03:46:00.000-03:00

Collage

2007-11-26T03:40:00.000-03:00

Exposición

2007-11-25T02:56:00.000-03:00

Diálogo

2007-11-25T02:54:00.000-03:00

Parque Tumbes

2007-11-25T02:51:00.000-03:00

Tumbes

2007-11-25T02:49:00.000-03:00

Caleta Tumbes

2007-11-25T02:48:00.000-03:00

Con la poeta de Lebu Betty Fernández

2007-11-25T02:45:00.000-03:00

Con la poeta del pueblo Bárbara Calderón

2007-11-25T02:43:00.000-03:00

Con Mª Cristina en Caleta Tumbes-Talcahuano-Chile

2007-11-25T02:42:00.000-03:00

Ponencia en Talcahuano

2007-11-25T02:39:00.000-03:00

Cultural Talcahuano- Ponencia

2007-11-25T02:38:00.000-03:00

Ponencia de Género y Cultura

2007-11-25T02:30:00.000-03:00

Con Betty Fernández

2007-11-25T02:27:00.000-03:00

Recital Viernes 23 noviembre 2007

2007-11-25T02:22:00.000-03:00

Diálogo

2007-11-25T02:18:00.000-03:00

Mujer, creación y cultura -Noviembre 2007

2007-11-25T02:17:00.000-03:00

Recital Talcahuano

2007-11-25T02:15:00.000-03:00

Comité Consultivo nacional en Arica parinacota

2007-11-25T02:12:00.000-03:00

Szczecin - Polonia

2007-11-05T01:58:00.000-03:00

Martin

2007-10-31T09:49:00.001-03:00

Martin e Ignacio

2007-10-31T00:27:00.001-03:00

Martin

2007-10-31T00:22:00.000-03:00

En Parque Tumbes -Talcahuano

2007-10-24T01:02:00.001-03:00

De artículo El Sur de fecha 20 de Julio 2007

2007-08-23T10:48:00.000-04:00

Lanzamiento Revista Catalejo-Jueves 9 de Agosto 2007

2007-08-13T21:18:00.000-04:00

Diálogo Creadores Literarios-29 Julio 2007

2007-07-27T20:31:00.001-04:00

Nombramiento como miembro Comite Consultivo Nacional de la Cultura y las Artes

2007-07-14T18:17:00.000-04:00

En Sesión Ordinaria del Directorio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, efectuada el 29 de junio recién pasado, Ingrid Odgers Toloza, ha sido designada para integrar el Comité Consultivo Nacional y ocupar de este modo la vacante en el ámbito de la literatura.

La designación ha sido efectuada por la unanimidad de los Directores presentes, en reconocimiento a su vasto curriculo y destacada trayectoria en este ámbito del quehacer cultural.
La carta es remitida firmada por la Sra. Paulina Urrutia Fernández, Ministra Presidenta del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

Felicitaciones recibidas

2007-07-14T18:11:00.000-04:00

felicitacionessssssssss
bacannnnnn
te lo mereces pues

abrazoteee

.h.h

Estimada Ingrid:

Todas las felicitaciones para tí. Es un nombramiento muy merecido. Un reconocimiento a tu trayectoria y actitud pro - positiva que si bien va acompañado de gran trabajo y compromiso, tiene grandes satisfacciones y verdaderas oportunidades de aportar a nuestra cultura y a nuestra sociedad, donde los escritores tenemos bastante que decir y hacer.

Será difundido en nuestro sitio web, por supuesto.

Recibe todo mi afecto y mi abrazo fraterno.

Reynaldo

Un premio a la perseverancia. Harto has trabajado por la literatura y la región. ¡¡Felicitaciones !!.
De corazón. Te quiero mucho

Gladys

FELICITACIONES.......MUJER POETA GESTORA....

ME ALEGRO.....

KARINA

FELICITACIONES AMIGA,..., SE PASO,..., ALEJANDRO

Me alegro tanto y me alegro mucho,
Te lo mereces y disfrútalo.
Esther.

Hola amiga y te felicito, ¡¡¡que orgullo!!!!

un beso.

Millaray

Felicidades Ingrid, muchas gracias por compartir este gran logro.
Un abrazo desde Rancagua
Pati Odgers

Mi querida Ingrid:
¡Qué alegría! Comparto todas tus buenas vibras y brindo a tu salud por este magnífico acontecimiento.
Recibe mi fraternal abrazo.
Juan Cameron

Estimada poeta: Recibe mi saludo y comparto tu alegría al sentir el reconocimiento a tus muchos años de labor con la cultura de este país.

Mil gracias al acierto de la ministra por tu designación y felicitaciones por tu linda nueva tarea. Saludos.
Alfredo Lavergne

Ingrid:
Lo encuentro maravilloso. Te felicito.
Suerte, fe, mucha salud y exito.
Un besote, tu amiga:
Elvira Saldivia Contreras

FELICIDADES TIA:
espero que Dios la bendiga mucho en
este nuevo camino que recien comienza. Le dejo un beso.
María Paz García

Querida Ingrid:
Que alegría sentí al leer el mail, me alegro mucho , el premio al esfuerzo la constancia y capacidad se ven reflejados en este logro.
Felicitaciones te lo mereces, estoy segura que serás un gran aporte en la designación que acabas de recibir.
Un abrazo Any

Bueno, este nombramiento debe llenarte de orgullo pues es un
reconocimiento Ingrid a muchísimas cosas que has hecho y sobrellevado.
Tienes en tus manos muchas responsabilidades por la cultura en la región a futuro. Preocuparse de los más jóvenes debe ser tu prioridad pues el incentivo a la lectura, en primera instancia es lo básico, pero tú estás allá y conoces mejor que nadie las deficiencias en esta materia.
Yo, te puedo decir, que desde acá se nota que en vez de progresar veo a Chile retrocedido en lo referente a la cultura y el idioma. Me duele ver eso. Sé que tú te preocuparás por levantar más el interés,,,Van los saludos con las felicitaciones, Cariños , Marcela
Desde Holanda

Mil felicitaciones amiga!!! Te mereces este nombramiento. Que honor ser amiga tuya.

Yoli-Montreal-Canadá

Querida Ingrid....Nardy me llamó para contarme la buena nueva. Al abrir mi correo me encuentro con tu mail. Me alegra muchísimo tu designación. lo importante, es que ahora te ubicas en un espacio donde tu participación en la toma de decisiones sin duda será un aporte para la los escritores(as)....de nuestro corrompido país.
un abrazo
berta

Muchas Felicidades por esta designación.

Un abrazo

Loreto Argandoña M.

Sra. Ingrid Odgers,
Me sumo a las felicitaciones por su designación, es un premio a vuestra trayectoria.
Un afectuoso saludo de un penquista.

GONZALO CACERES CANESSA

Querida amiga:

Te felicito con el alma!!!. Ojalá que logres muchas cosas con ese puesto tan digno y sobretodo que se merece alguien quien ha luchado tanto por generar cultura y letras y arte en Conce y muchas
partes mas...
Te mando un abrazo gigante y muchos cariños..

Tu siempre estimado y que te recuerda siempre

Felipe Federico

Lanzamiento En las frías rodillas del mundo

2007-07-07T00:41:00.000-04:00

Lanzamiento de la Llave de la otra historia

2007-07-05T14:40:00.000-04:00

Escritores en Puerto de Lota

2007-07-05T14:30:00.001-04:00

HOMENAJE A LOTA

2007-07-05T14:05:00.000-04:00

Fundada en el carbón
de negros pájaros
presagio
de cuchillo y furia
palpas
el frío cemento
la cárcel de inocentes
el parto del hambre
y el sudor
Como david
en la batalla desigual
héroes sin nombre
te coronan
cuelgan mares de esperanza
transitan en las veredas
vuelan en la feria
alumbran el puerto
cabalgan en el parque
A golpe y canto
de alma corazón
amasas el pan de la fe
renaces en versos
y como Lázaro
en palma y puños
gritas LIBERTAD

Encuentro Nacional de escritores en Lota

2007-07-05T13:50:00.001-04:00

Encuentro Nacional de escritores en Rancagua

2007-07-05T13:39:00.001-04:00

Algo de trayectoria en fotos-recuerdos

2007-07-05T12:25:00.001-04:00